2025年11月1日，第二届MTI教学案例大赛颁奖典礼在上海应用技术大学圆满落幕。
本次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，旨在突出翻译专业研究生教育教学的职业实践性，提升翻译专业学位研究生解决行业产业实际问题的能力，培养具备扎实的系统专业基础、可信赖的实践能力、较高职业素养的高端翻译人才。大赛设笔译、口译、翻译技术、项目管理四个赛道，共吸引了全国122所MTI院校的1000余名师生参与。
由我院教师张秀娟领衔，日语口译专业研究生姚承涛、王逸博、郭贤丽组成的师生团队，凭借参赛案例《地域文旅传播视域下的日语口译实践教学》荣获口译组优胜奖。该案例将文化传播、语言学习、专业教学与国家发展战略有机结合，通过口译实践夯实学生日语基本功，深化其对家乡与民族文化的理解，有效提升了学生用日语讲好家乡故事、讲好中国故事的能力。
此次获奖充分展现了我院师生的专业素养与教学实践成果，为深化翻译专业教学改革提供了宝贵经验。学院将以此为契机，持续鼓励教师深耕案例教学，加大优质教学案例的编写、开发与推广力度，不断助力高端翻译人才培养。
